quick是什么意思?翻译成中文怎么读?这是很多学习英语的人常问的问题。quick 是英语中常用的形容词和副词(副词常用形式为 quickly),基本意思是“快、迅速、敏捷”。单词读音为 /kwɪk/,用中文近似拼读可以写作“kwik”或“奎克”,口语练习时注意开头的辅音连音 /kw/ 和短元音 /ɪ/,结尾轻轻带上 /k/ 音。
quick 的常见中文翻译包括:快速的、迅速的、敏捷的、反应快的、有点匆忙的等。举例说明:a quick reply = 快速的回复;a quick decision = 迅速的决定;a quick learner = 学习能力强、反应快的人。需要注意的是,表示“快速地”时更常用副词 quickly(迅速地),如 He finished the work quickly(他迅速完成了工作)。在口语中有时也见到用 quick 作副词,但正式写作建议用 quickly。
与 fast 的区别:two words 都有“快”的意思,但 quick 更强调动作开始或反应速度、短时间内完成;fast 更侧重速度持续或速度本身,例如 a fast car(跑得快的车)。此外,quick 还有短语用法,如 quick-tempered(易怒的),quick fix(临时解决办法),the quick and the dead(生者与死者,文学用法中 quick 可指活着的)。
学习建议:记住读音 /kwɪk/,多听多模仿,结合常用搭配记忆翻译,比如 quick response(快速反应)、quick look(匆匆一看)。总结一句话:quick 的核心意思是“快、迅速、敏捷”,翻译成中文通常为“快/迅速”,读作 /kwɪk/,近似“奎克”。



